1 00:00:32,800 --> 00:00:36,720 - ما رأيك، هل نهرب فقط؟ - سأفعل ما تريد أن تفعله، حسنًا؟ 2 00:00:37,760 --> 00:00:39,880 يمكننا الركض، يمكننا البقاء، يمكننا الاتصال بالشرطة». 3 00:00:39,960 --> 00:00:41,640 أنا لا أتصل بالشرطة في يوم زفافي، نيال. 4 00:00:41,720 --> 00:00:43,840 - يسوع المسيح. - حسنا، ماذا عن أن نشكل عصابة صغيرة؟ 5 00:00:43,920 --> 00:00:45,520 هل تحاول إخراجه بالقوة؟ 6 00:00:46,000 --> 00:00:48,400 عصابة؟ هذا هو جوابك؟ تشكيل عصابة؟ 7 00:00:48,480 --> 00:00:50,640 حسنًا، ليست عصابة رسمية، مجرد مجموعة من الأشخاص الذين يمكنهم المساعدة. 8 00:00:50,720 --> 00:00:51,760 هيا، نيال. 9 00:00:51,840 --> 00:00:53,760 لا أحد هنا يعرف شيء لعنة عن العنف الجسدي. 10 00:00:53,840 --> 00:00:55,480 أفعل. أنا مربع، تذكر؟ 11 00:00:56,640 --> 00:00:58,480 - أنا ملاكم. - أوه، من فضلك. 12 00:00:58,960 --> 00:01:02,000 لم تمارس الملاكمة منذ أن كان عمرك 20 عامًا. وبهذا المنطق، مازلت طالبًا. 13 00:01:02,400 --> 00:01:05,040 أنا فقط أقول، سأفعل ما تريد، حسنًا؟ 14 00:01:05,480 --> 00:01:07,440 سأذهب وأخرجه معه الآن إذا اضطررت لذلك. 15 00:01:07,520 --> 00:01:08,520 لا. 16 00:01:09,600 --> 00:01:10,600 لا تفعل ذلك. 17 00:01:12,760 --> 00:01:13,760 دعونا نفعل ذلك فقط. 18 00:01:15,240 --> 00:01:17,080 تمام؟ دعونا فقط نتجاوز هذا. 19 00:01:18,200 --> 00:01:21,040 - أتمنى فقط أنه ليس هنا من أجلي. - إنه ليس كذلك، حسنًا؟ 20 00:01:21,640 --> 00:01:24,600 - ليس كذلك. - كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟ 21 00:01:25,480 --> 00:01:26,600 لأنني أعرف. 22 00:01:31,040 --> 00:01:32,040 أنا أعرف. 23 00:02:40,920 --> 00:02:42,600 كم يأخذ هذا العضو التناسلي النسوي؟ 24 00:02:43,200 --> 00:02:47,000 - حسنا، ربما أكثر من واحد. - آسف يا شباب، مجرد العثور على الضوء. 25 00:02:47,080 --> 00:02:50,880 يسوع المسيح! هذه غلاسكو! لقد فقدنا الضوء اللعين في شهر مايو. 26 00:02:50,960 --> 00:02:52,640 فقط التقط الصورة، هل ستفعل؟ 27 00:02:56,640 --> 00:02:59,280 سوف تنتهي المطبوعات الخاصة بك على المكتب في حوالي عشر دقائق. 28 00:03:00,360 --> 00:03:02,040 شكرا اللعنة على ذلك. 29 00:03:04,640 --> 00:03:05,680 ماذا؟ 30 00:03:05,760 --> 00:03:09,440 أنا لا أفهم هذا الهوس الوطني الدموي مع التقاط اللحظة. 31 00:03:09,520 --> 00:03:11,120 إنه صعب بما فيه الكفاية أن يُرى في الأماكن العامة كما هو، 32 00:03:11,200 --> 00:03:13,240 ناهيك عن الوقوع في الوقت المناسب أيضًا. 33 00:03:18,720 --> 00:03:20,360 لا تنظر لي تلك النظرة، نيال. 34 00:03:21,720 --> 00:03:23,200 أنت تعرف أنني فخور جدًا. 35 00:03:26,840 --> 00:03:28,040 من هو الفرخ؟ 36 00:03:29,600 --> 00:03:30,640 جوانا. 37 00:03:30,720 --> 00:03:33,920 - إنها معجبة بك. - نعم. إنه خانق. 38 00:03:34,320 --> 00:03:35,400 إنها قادمة. 39 00:03:35,800 --> 00:03:39,360 حسنًا، حسنًا، فقط العب بشكل رائع، حسنًا؟ ولا تجعل منا أكثر مما نحن عليه. 40 00:03:39,440 --> 00:03:40,720 أنت سخيف. 41 00:03:41,720 --> 00:03:44,480 - يجب أن تكون والدة نايل. لوري، أليس كذلك؟ - نعم حبيبتي. 42 00:03:44,560 --> 00:03:47,640 - لا بد أنك صديقة، جوانا؟ - ماذا؟ 43 00:03:48,920 --> 00:03:52,080 - لا، لست كذلك! - أوه، آسف. خطأي. 44 00:03:52,160 --> 00:03:54,560 يبدو أنكما مجرد زوجين رائعين. 45 00:03:54,640 --> 00:03:58,320 - رائع! هل سمعت ذلك يا نيال؟ - نعم. بالتأكيد فعلت. 46 00:03:58,400 --> 00:04:01,000 على أية حال، سوف أراك في الحانة لاحقا للاحتفال الكبير؟ 47 00:04:01,080 --> 00:04:03,560 - كان من اللطيف مقابلتك، لوري. - من فضلك، اتصل بي أمي. 48 00:04:05,360 --> 00:04:08,000 تمام. أنا سوف. وداعا أمي! 49 00:04:08,520 --> 00:04:10,280 - الوداع! - أراك. 50 00:04:12,360 --> 00:04:14,960 أوه، آسف. لقد قمت بتجهيزه من أجلي. لم أستطع المقاومة. 51 00:04:15,040 --> 00:04:16,320 هل تعلم أنها ليس لديها أم 52 00:04:16,400 --> 00:04:18,280 لذلك هذا مجرد ستعمل كل شيء أسوأ. 53 00:04:18,960 --> 00:04:19,960 ممتاز! 54 00:04:25,360 --> 00:04:29,680 انظر، يجب أن أتحدث معك عن شيء ما. هل يمكننا الجلوس؟ 55 00:04:29,760 --> 00:04:31,320 حسنا، ماذا لديك للتحدث معي عنه؟ 56 00:04:31,760 --> 00:04:33,480 دعونا فقط � سأخبرك عندما نجلس. 57 00:04:33,560 --> 00:04:35,640 - لا، فقط أخبريني الآن يا أمي. - يسوع المسيح! 58 00:04:37,280 --> 00:04:40,240 يجب أن أسأل. هل تحدثت مع روبن مؤخرًا؟ 59 00:04:44,240 --> 00:04:46,880 لا، ليس كثيرا. نحن أشخاص مختلفون هذه الأيام. 60 00:04:46,960 --> 00:04:48,200 هل تصدق ذلك؟ 61 00:04:48,280 --> 00:04:50,720 هناك الكثير منكم في روبن. يجب أن يقال. 62 00:04:51,320 --> 00:04:55,000 - ربما لماذا تكرهه كثيرا. - أنا لا أكرهه. أنا � أنا فقط 63 00:04:55,680 --> 00:04:57,400 لا أعتقد كان ينبغي عليه أن يفعل ما فعله. 64 00:04:59,680 --> 00:05:03,320 حسنًا، إنه يعوض ذلك الآن يا نيال. هل تعلم أنه كان متطوعاً؟ 65 00:05:03,800 --> 00:05:04,800 وأنا أعلم ذلك. 66 00:05:05,640 --> 00:05:07,240 أنا فقط لا أثق به، هل تعلم؟ 67 00:05:07,320 --> 00:05:11,240 حسنًا، هذا جيد، لكن في كلتا الحالتين، سيكون عليك الذهاب لرؤيته قريبًا. 68 00:05:11,320 --> 00:05:13,520 إنه يشعر بالصدمة قليلاً بهذه القضية القضائية، 69 00:05:13,600 --> 00:05:15,120 ويمكنه أن يفعل بدعمكم. 70 00:05:15,560 --> 00:05:18,200 هل لديك أي فكرة لماذا انتظر ألبي طويلاً لتوجيه الاتهامات؟ 71 00:05:18,280 --> 00:05:20,640 حسنا، لم يستطع بينما كان في غيبوبة، هل يستطيع ذلك؟ 72 00:05:20,720 --> 00:05:23,560 أعرف ذلك يا أمي. عيسى. أنا فقط 73 00:05:24,640 --> 00:05:26,880 وظل في غيبوبة لمدة ستة أشهر. لقد مرت سنوات منذ ذلك الحين. 74 00:05:26,960 --> 00:05:27,960 تعال. 75 00:05:28,040 --> 00:05:30,640 لا يمكنك الهرولة أسفل المحطة الثانية التي تستيقظ فيها. 76 00:05:30,720 --> 00:05:34,680 ربما قضى السنوات القليلة الأولى معرفة أي ثقب يجب الخروج منه. 77 00:05:37,120 --> 00:05:39,840 لا أعرف. أنا فقط أجد الأمر غريبًا، هذا كل شيء. 78 00:05:40,120 --> 00:05:41,760 حسنا، وكذلك روبن. 79 00:05:41,840 --> 00:05:44,840 وهذا هو السبب في أنه يحتاج للتحدث معك حول تغيير في التكتيك. 80 00:05:47,160 --> 00:05:48,280 ما التغيير في التكتيك؟ 81 00:05:48,360 --> 00:05:52,520 انظر يا نيال، لا أريد أن أقلقك، ولكنك متورط، على ما يبدو. 82 00:05:53,120 --> 00:05:54,720 هل هناك علاقة بينك وبين (ألبي)؟ 83 00:05:57,600 --> 00:05:58,640 على أية حال 84 00:06:00,120 --> 00:06:01,840 أنا خارج لحرق تلك المطبوعات. 85 00:06:27,080 --> 00:06:28,080 بامبي! 86 00:06:28,720 --> 00:06:30,400 إلى ماذا أدين بالسعادة؟ 87 00:06:30,480 --> 00:06:33,840 لا، هذا ما قالته أمي فقط كنت في حاجة لتقول لي شيئا؟ 88 00:06:40,880 --> 00:06:42,840 - كوب من الشاي؟ - نعم بالتأكيد. شكرًا. 89 00:06:44,800 --> 00:06:50,680 - إذن كيف كان الأمر؟ التخرج؟ - كما تعلمون، الجحيم واعية بذاتها. 90 00:06:52,480 --> 00:06:55,520 انظر، آسف لأنني لم أدعوك. لم أكن أعتقد أنه كان المشهد الخاص بك. 91 00:06:57,080 --> 00:07:00,480 ناه. لا كبيرة. سيكون لدينا احتفالنا الخاص 92 00:07:00,560 --> 00:07:02,320 فقط نحن الإثنان عندما أنزل. 93 00:07:07,560 --> 00:07:10,360 هنا. ضع سخيف الخاص بك طاقة غريبة في ذلك. 94 00:07:11,760 --> 00:07:14,640 يمين. حسنا، انظر، قالت أمي كان هناك بعض 95 00:07:15,200 --> 00:07:17,560 بعض التغيرات في القضية شيء يتعلق بي؟ 96 00:07:17,640 --> 00:07:20,960 - نعم، الأمر يتعلق بك وبألبي. - لماذا؟ لماذا؟ ماذا قال عني؟ 97 00:07:21,040 --> 00:07:22,520 لماذا تسأل ذلك دائما؟ 98 00:07:22,600 --> 00:07:25,120 لأنني أريد أن أعرف! أريد أن أعرف إذا كان يختلق القرف! 99 00:07:25,200 --> 00:07:28,360 تمام. اجلس، أيها الديك اللعين. 100 00:07:37,920 --> 00:07:42,040 أريدك أن تقول أنه تحرش بي كما تعلمون، قبل أن أضربه مباشرة. 101 00:07:46,320 --> 00:07:50,360 - أنا آسف، ماذا؟ - أريدك أن تقول أنه لمسني. 102 00:07:51,920 --> 00:07:55,160 - لكنه لم يتلمس لك. - أعلم، ولكننا بحاجة إلى نوع من الزاوية. 103 00:07:55,240 --> 00:07:58,000 سبب دخولي "بصعوبة". 104 00:08:01,280 --> 00:08:05,600 أنظر يا نيال. أنا أتطلع إلى ما يصل إلى عشر سنوات هنا، 105 00:08:05,680 --> 00:08:08,400 وقضيت طفولتي عض الأنف من العضوات. 106 00:08:09,040 --> 00:08:12,160 أنا أكره أن أضع كل هذا عليك، لكن أنت الفارق هنا يا أخي. 107 00:08:12,920 --> 00:08:14,080 جوانا لم تراه. 108 00:08:14,640 --> 00:08:17,320 لقد اختفت سيليست العودة إلى فرنسا لأكل الضفادع، 109 00:08:17,400 --> 00:08:20,640 ولم يسمع منها أحد. وهذا يترك ثلاثة أشخاص في الغرفة. 110 00:08:20,720 --> 00:08:25,120 ولكن لن تبدو المراوغة أنني لم أقل هذا من البداية؟ 111 00:08:25,200 --> 00:08:27,280 ما، أكثر المراوغة من الاستيقاظ من غيبوبة، 112 00:08:27,360 --> 00:08:29,520 وتذكر ذلك بوضوح؟ هيا يا بني. 113 00:08:33,640 --> 00:08:34,920 أنا لا أعرف، روبن. 114 00:08:37,520 --> 00:08:38,800 مجرد النظر في ذلك، نعم؟ 115 00:08:40,280 --> 00:08:43,040 مهلا، تعال إلى مركز المجتمع. 116 00:08:43,120 --> 00:08:45,400 انظر بنفسك كل الخير الذي أفعله. 117 00:08:46,120 --> 00:08:47,240 تعرف على الاطفال. 118 00:08:48,480 --> 00:08:51,960 كل الوجوه الفقيرة سيكون هذا أمرًا سخيفًا إذا نزلت. 119 00:08:53,280 --> 00:08:56,280 ولكن لماذا تلمس؟ روبن، أنا لا أفهم. 120 00:08:56,360 --> 00:08:59,040 لأنه مثلي الجنس، ويحمل عامل المصداقية هذا. 121 00:09:01,400 --> 00:09:04,480 كما ترون وفقا للمحامي الخاص بي، 122 00:09:05,280 --> 00:09:08,920 الشيء الوحيد الذي تكرهه هيئة المحلفين أكثر من سفاح هو شاذ. 123 00:09:20,720 --> 00:09:22,200 - مورا نائمة! - لا أهتم! 124 00:09:22,280 --> 00:09:24,040 هل سمعت ماذا روبن يطلب مني أن أفعل؟ 125 00:09:24,120 --> 00:09:26,240 المسيح! تعال الى هنا. 126 00:09:33,320 --> 00:09:34,320 لقد، نعم. 127 00:09:34,400 --> 00:09:37,760 حسناً، إنه مريض، وفاسدة وغير قانونية! 128 00:09:38,360 --> 00:09:41,920 - يعني ماذا أفعل أصلاً؟ - أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك. 129 00:09:42,400 --> 00:09:43,400 ماذا؟ 130 00:09:43,920 --> 00:09:46,880 - هل أنت جاد الآن؟ - نعم نيال. 131 00:09:46,960 --> 00:09:49,200 يتعلق الأمر بإعطائه أفضل فرصة القتال. 132 00:09:49,280 --> 00:09:51,320 - إنه يحاول جاهدا الآن. - ماذا، تحاول جاهدة. 133 00:09:51,400 --> 00:09:53,600 وهذا يبرر ضرب شخص ما نصف حتى الموت، أليس كذلك؟ 134 00:09:53,680 --> 00:09:55,440 انظر، انظر، أنا فقط أعطيك رأيي 135 00:09:55,520 --> 00:09:57,280 نعم، وأنا أعطيك الحقائق. 136 00:09:58,080 --> 00:09:59,880 وهذا يمكن أن يفسد مستقبلي كله. 137 00:10:00,280 --> 00:10:02,400 لدي مقابلة في أكسفورد القادمة في يومين. 138 00:10:02,480 --> 00:10:04,920 الرجل يسافر إلى هنا لمقابلتي. أحتاج إلى الاستمرار في التركيز. 139 00:10:05,000 --> 00:10:06,840 أنت لا تريد أن تذهب إلى مكان بونسي مثل هذا! 140 00:10:06,920 --> 00:10:08,680 نعم! نعم أفعل! 141 00:10:09,360 --> 00:10:12,240 بالإضافة إلى أنها الكتابة الإبداعية. أنا أتبع خطى أبي. 142 00:10:12,320 --> 00:10:15,320 وكيف تسير على خطاه؟ لقد عمل في حانة طوال حياته. 143 00:10:15,400 --> 00:10:17,080 إذا كان هناك أي شيء، فأنت تجعله يشعر بالغيرة. 144 00:10:19,040 --> 00:10:24,080 كل ما نطلبه هو أن تأخذ الوقت المناسب للنظر فيه بشكل صحيح. 145 00:10:24,160 --> 00:10:28,160 النزول إلى المركز، والتسكع قليلاً، التعرف على بعضنا البعض مرة أخرى 146 00:10:28,240 --> 00:10:32,880 لأنه تغير يا نيال. لقد فعل ذلك حقاً، حسناً؟ 147 00:10:33,480 --> 00:10:35,600 فقط أعدني أنك تستطيع أن تفعل ذلك. 148 00:10:50,680 --> 00:10:52,960 ها هو! رجل اللحظة! 149 00:10:57,800 --> 00:10:59,720 بصراحة الجميع مسرور بالنسبة لك، نيال. 150 00:10:59,800 --> 00:11:01,480 لقد أخبرتهم بكل شيء. آمل أنك لا تمانع. 151 00:11:01,560 --> 00:11:03,520 جميع عروض الدراسات العليا لقد أتيت ، 152 00:11:03,600 --> 00:11:08,040 بما في ذلك مقابلتك في أكسفورد. بصراحة، إنه لأمر مدهش. إنه حقاً كذلك 153 00:11:15,440 --> 00:11:16,800 من أين جاء ذلك؟ 154 00:11:18,560 --> 00:11:20,680 - ليس لدي أي فكرة. - حسنًا، من الأفضل عدم التشكيك في ذلك. 155 00:11:20,760 --> 00:11:22,200 من الأسهل بكثير القيام بذلك مرة أخرى. 156 00:11:28,160 --> 00:11:30,960 - دعنا نخرج من هنا. - انتظر! ماذا عن الآخرين؟ 157 00:11:31,040 --> 00:11:32,880 سنقوم بالتخلص منهم تدريجيا خلال فصل الصيف، لا تقلق. 158 00:11:54,320 --> 00:11:55,320 يا. 159 00:11:56,640 --> 00:11:57,640 يا. 160 00:11:58,960 --> 00:12:00,440 الليلة الماضية كانت رومانسية جدا. 161 00:12:01,440 --> 00:12:05,480 - حصلنا على كباب وذهبنا للنوم. - نعم، لكنه كان كباب عظيم. 162 00:12:08,440 --> 00:12:10,440 أنا في الواقع أنا منزعج قليلاً منك يا نيال كينيدي. 163 00:12:10,520 --> 00:12:13,000 لقد كنت أطاردك لأفضل جزء من أربع سنوات، 164 00:12:13,080 --> 00:12:14,960 والآن عليك أن تقرر أن تفعل شيئا حيال ذلك؟ 165 00:12:15,040 --> 00:12:18,520 - نعم، أعرف ماذا تقصد. - نعم، وسوف تذهب إلى أكسفورد قريبا، 166 00:12:18,600 --> 00:12:20,880 وبمجرد وصولك إلى هناك، لن تفكر بي على الإطلاق. 167 00:12:21,560 --> 00:12:25,560 حسنا، دعونا نقلق بشأن ذلك بعد المقابلة غدا . 168 00:12:25,640 --> 00:12:27,760 هذه ليست الإجابة الصحيحة! 169 00:12:29,680 --> 00:12:33,720 أنا ألمح، نيال. أريد أن أعرف أين أقف معك. 170 00:12:38,800 --> 00:12:39,800 انظر 171 00:12:41,800 --> 00:12:43,440 أنا معجبة بك يا جوانا. أنا حقا أفعل. 172 00:12:44,560 --> 00:12:47,120 وأنا حريص لاستكشاف هذا بينما أنا هنا. 173 00:12:48,160 --> 00:12:52,640 ولكن، إذا دخلت، قد أرغب فقط بداية جديدة تمامًا هناك. 174 00:12:53,880 --> 00:12:56,080 كما تعلمون، أنا آمل قد يكون التغيير 175 00:12:56,160 --> 00:12:59,200 الذي أحتاجه أخيرًا، كما تعلمون، أكون نفسي. 176 00:12:59,280 --> 00:13:00,480 لا أفهم. 177 00:13:01,360 --> 00:13:03,480 كيف أمنعك من أن تكون نفسك؟ 178 00:13:07,840 --> 00:13:10,480 - من الصعب وصفه. - أنا فقط أجد ذلك غريبا. 179 00:13:10,560 --> 00:13:13,680 أنت لم تذهب إلى إنجلترا من قبل، والآن تريد أن تذهب سيئة للغاية. 180 00:13:14,280 --> 00:13:17,600 أعني، ما كل هذا بالنسبة لك؟ في كلمة واحدة. 181 00:13:24,440 --> 00:13:25,440 حرية. 182 00:13:51,040 --> 00:13:53,160 نعم يا رفيق! لقد نجحت! 183 00:13:53,920 --> 00:13:57,960 حسنًا يا أولاد. استمع! نحن في حضرة العظمة. 184 00:13:58,040 --> 00:14:00,720 هذا الصبي هنا هو ملك غلاسكو. 185 00:14:01,240 --> 00:14:04,720 تخرج على رأس سنته الجامعية. وماذا نفعل يا أطفال 186 00:14:04,800 --> 00:14:06,840 عندما يتخرج شخص ما أعلى من عامهم الجامعي؟ 187 00:14:07,280 --> 00:14:10,560 - نصفق. - نعم! هذا صحيح، سيمون. نحن نصفق! 188 00:14:13,800 --> 00:14:15,960 لقد كانت تلك مقامرة. كان بإمكانه بسهولة أن يقول "يستمني". 189 00:14:17,720 --> 00:14:19,680 وهنا سأقدمك للجميع. 190 00:14:32,120 --> 00:14:35,280 - لديك شيء جيد يحدث هنا. - نعم يا رجل. احبه. 191 00:14:36,040 --> 00:14:38,920 لديهم هذا الشعار على الحائط في الجزء الخلفي من المبنى، والذي يقرأ، 192 00:14:39,000 --> 00:14:43,680 - "مفتاح الخلاص هو مساعدة الآخرين." - أوه، الحق. وهل تصدق ذلك؟ 193 00:14:44,280 --> 00:14:45,520 لا توجد فرصة. 194 00:14:45,600 --> 00:14:48,680 مفتاح الخلاص هي وجبة بيج ماك وممارسة العادة السرية. 195 00:14:51,360 --> 00:14:52,800 ولكن أستطيع أن أرى ما الذي يحصلون عليه. 196 00:14:57,440 --> 00:14:59,480 إذن، ماذا، هل تفعل كل هذا؟ 197 00:14:59,560 --> 00:15:01,520 لتبدو جيدة في العيون من هيئة المحلفين أو شيء من هذا؟ 198 00:15:01,600 --> 00:15:02,600 الحصول على اللعنة! 199 00:15:02,680 --> 00:15:05,600 لقد عملت هنا منذ فترة طويلة قرر ذلك البرقوق توجيه الاتهامات. 200 00:15:05,680 --> 00:15:07,840 ستعرف هذا، إذا أزعجت نفسك بزيارتي. 201 00:15:08,320 --> 00:15:10,200 نعم لا. آسف، روبن. 202 00:15:10,280 --> 00:15:12,560 سنواتي القليلة الماضية في الجامعة كانت شديدة بعض الشيء. 203 00:15:12,640 --> 00:15:16,360 - كنت بحاجة للحصول على رأسي إلى أسفل قليلا. - نعم نعم. أعذار، أعذار. 204 00:15:17,760 --> 00:15:18,760 نسيت! 205 00:15:18,840 --> 00:15:23,040 هناك هذا الشيء الكبير للبحث عن الكنز يوم الأحد في غابة كاشيل. 206 00:15:23,120 --> 00:15:25,800 يجب عليك الانضمام. نحن نبحث دائمًا عن متطوعين. 207 00:15:26,840 --> 00:15:29,400 - لا أعرف، روبن. - لا! تعال! سيكون أمرا رائعا. 208 00:15:29,480 --> 00:15:32,200 هناك نسيم شمالي في ذلك اليوم أيضًا، لذلك، إذا مشينا في الاتجاه الصحيح، 209 00:15:32,280 --> 00:15:34,400 يمكننا إبقاء الأوغاد الصغار في اتجاه الريح. 210 00:15:40,080 --> 00:15:41,560 - نعم بالتأكيد. - عظيم. 211 00:15:41,640 --> 00:15:43,280 سأتحدث مع المالكي قم بفحصك من قبل الحكومة. 212 00:15:43,360 --> 00:15:44,880 تأكد من أنك لم تعبث مع أي شخص. 213 00:15:48,280 --> 00:15:51,320 انتظر دقيقة. كيف بحق السماء اجتزت الاختبار الدموي؟ 214 00:15:51,400 --> 00:15:55,000 تم مسح سجلي عندما كان عمري 16 عامًا. أنا نظيف كالصافرة، يا عزيزي! 215 00:15:55,600 --> 00:15:58,000 يجعلني أتمنى أن أفعل المزيد قبل النقطة الفاصلة، إذا كنت صادقًا. 216 00:15:58,080 --> 00:16:01,880 فماذا عن هذه الأشياء الأخيرة مع ألبي؟ 217 00:16:01,960 --> 00:16:05,480 - ألا يمانعون في ذلك؟ - ناه. بريء حتى تثبت إدانته. 218 00:16:05,560 --> 00:16:09,720 بالإضافة إلى أنني شرحت لهم الوضع. أخبرت الجميع أن هذا اللعين قد لمسني 219 00:16:09,800 --> 00:16:13,680 وبصراحة تامة». إنهم غاضبون مثلي. 220 00:16:30,760 --> 00:16:33,320 إنه أمر مثير للإعجاب، سأعطيك ذلك. 221 00:16:35,320 --> 00:16:37,400 - أنا آسف؟ - أنا فقط أقول، 222 00:16:37,480 --> 00:16:41,640 إنه أمر مثير للإعجاب أنك كتبت كل هذا أثناء قيامك بالدراسة الجامعية. 223 00:16:41,720 --> 00:16:43,960 أين وجدت الوقت على وجه الأرض؟ 224 00:16:44,680 --> 00:16:48,080 أعتقد أنني أعرف كيف أدفع نفسي. 225 00:16:48,160 --> 00:16:51,560 وهذا كله أثناء الجلوس كرئيس لجمعية الدراما؟ 226 00:16:51,640 --> 00:16:53,560 - هذا صحيح. - جيد يا الله. 227 00:16:53,640 --> 00:16:56,240 يجب أن أقول إنه كثير يا سيد كينيدي. 228 00:16:57,240 --> 00:16:59,200 ما الذي تهرب منه بحق السماء؟ 229 00:17:04,200 --> 00:17:09,600 - ليس عليك أن تجيب على ذلك. - لا، أعرف، وأنا... أنا فقط... 230 00:17:11,440 --> 00:17:12,760 أنا آسف. 231 00:17:15,200 --> 00:17:18,080 - هل تحتاج لشخص ما؟ - لا! لا، لا، أنا بخير. 232 00:17:18,160 --> 00:17:21,320 - أنا سعيد بالانتهاء مبكرا قليلا - لا! لا! لو سمحت! 233 00:17:22,880 --> 00:17:25,680 أنا آسف. دعونا نستمر حتى النهاية. 234 00:17:26,440 --> 00:17:27,440 لا 235 00:17:28,160 --> 00:17:31,280 يجب أن أصر. لقد رأيت كل ما أريد رؤيته. 236 00:17:34,160 --> 00:17:35,480 شكرا لك سيد كينيدي. 237 00:17:47,480 --> 00:17:48,520 اطرق، اطرق. 238 00:17:50,000 --> 00:17:53,080 - يا. - لقد سمحت لنفسي بالدخول. آمل ألا تمانع. 239 00:17:53,920 --> 00:17:56,800 اتصلت جوانا. قالت أنك كنت في حالة من الفوضى. 240 00:17:56,880 --> 00:17:58,360 كيف حصلت على رقمك؟ 241 00:17:58,440 --> 00:18:01,240 تخميني هو تلك البشاعة الأوديبية على الحائط. 242 00:18:07,760 --> 00:18:10,320 - لم تسير على ما يرام بعد ذلك؟ - ناه. 243 00:18:11,440 --> 00:18:12,440 القرف. 244 00:18:13,120 --> 00:18:14,880 أفترض أن هذا هو الجزء الذي تلومه 245 00:18:14,960 --> 00:18:17,160 هذه الأعمال روبن لماذا سارت الأمور بشكل سيء للغاية. 246 00:18:17,240 --> 00:18:18,760 لا، أنا الذي أفسدت الأمر. 247 00:18:19,640 --> 00:18:20,880 لكن لا شيء من ذلك ساعد. 248 00:18:43,320 --> 00:18:45,680 إنه مجرد... إنه كثير جدًا. كل هذا. 249 00:18:45,760 --> 00:18:47,760 - كل ما يحدث. - أعلم يا حبي 250 00:18:47,840 --> 00:18:51,040 لكننا لن نسألك إذا لم نعتقد أنه كان مهما. 251 00:18:51,120 --> 00:18:53,960 لكن ما هو الأهم من مستقبلي؟ 252 00:18:54,040 --> 00:18:58,200 سعادتي؟ قيمي؟ لا، على محمل الجد، أمي. على محمل الجد، أجبني! 253 00:18:58,280 --> 00:19:00,680 لأنه إذا كنت تجلس على شيء هنا يمكن أن يساعدني 254 00:19:00,760 --> 00:19:03,400 الحصول على رأسي حول هذا، فمن الأفضل أن تقول ذلك الآن. 255 00:19:03,760 --> 00:19:06,200 لأنني لا أستطيع متابعتك فحسب في الإيمان الأعمى. 256 00:19:07,120 --> 00:19:08,280 ومن الأفضل أن يكون جيدًا أيضًا. 257 00:19:08,360 --> 00:19:11,800 مثل روبن لديه طفل في الطريق، أو أن مورا تموت، أو شيء من هذا القبيل، 258 00:19:11,880 --> 00:19:15,600 لأنني لا أرى أي سبب آخر لماذا تضعني في مكاني؟ 259 00:19:21,840 --> 00:19:22,960 يا إلهي. 260 00:19:24,680 --> 00:19:26,160 إنها تموت، أليس كذلك؟ 261 00:19:29,600 --> 00:19:30,640 نعم نيال. 262 00:19:33,920 --> 00:19:39,080 صحيح، لكنه � ما هو، مثل السرطان أو شيء من هذا؟ 263 00:19:42,400 --> 00:19:43,400 نعم نيال. 264 00:19:46,520 --> 00:19:50,760 تمام. ولكن هل أنت قلق من أن الأمر خطير؟ 265 00:19:55,000 --> 00:19:56,000 نعم نيال. 266 00:20:02,120 --> 00:20:05,080 أنا يسوع يا أمي. لماذا لم تقل؟ 267 00:20:05,160 --> 00:20:08,640 لم أكن أريد تشتيت انتباهك قبل مقابلتك. 268 00:20:11,440 --> 00:20:14,440 بالإضافة إلى أننا لا نريدك للذهاب وإخبار روبن. 269 00:20:14,520 --> 00:20:15,640 هو لا يعرف. 270 00:20:15,720 --> 00:20:18,000 وهذا مهم يحافظ على تركيزه الآن 271 00:20:18,080 --> 00:20:19,600 مع كل ما يحدث. 272 00:20:19,680 --> 00:20:22,160 لذلك، لهذا السبب تريد مني أن أفعل ذلك سيئة للغاية. 273 00:20:22,240 --> 00:20:24,440 الحقيقة هي أننا سنحتاجه في الجوار. 274 00:20:25,240 --> 00:20:27,560 سوف تكون خارج في مكان ما يؤلف الكتب، 275 00:20:27,640 --> 00:20:30,080 ووضع هذا الدماغ الكبير الخاص بك للعمل. 276 00:20:30,680 --> 00:20:32,320 هل تريد حقاً أن تتخلى عن كل هذا، 277 00:20:32,400 --> 00:20:34,400 للجلوس في المنزل كل يوم مساعدتي في تحريكها 278 00:20:34,480 --> 00:20:35,880 من السرير إلى القذارة؟ 279 00:20:36,360 --> 00:20:39,440 لأنني لن أضعها في المنزل، نيال. مستحيل. 280 00:20:40,800 --> 00:20:42,520 سأفعل ذلك فقط من أجل نكاتك. 281 00:20:44,920 --> 00:20:46,320 نحن بحاجة إلى إجابة، نيال. 282 00:20:46,840 --> 00:20:50,120 ليس من العدل الرحيل حالة عدم اليقين هذه معلقة فوقنا. 283 00:20:51,040 --> 00:20:52,840 ليس عندما نمر بكل هذا 284 00:21:46,880 --> 00:21:48,360 أنت رجل جيد لمساعدتي. 285 00:21:49,480 --> 00:21:52,760 هل تصدق أنهم يثقون بنا؟ لأخذ كل هذا القرف لهم يوم الأحد؟ 286 00:22:01,080 --> 00:22:02,080 ماذا؟ 287 00:22:05,800 --> 00:22:06,840 سأفعل ذلك. 288 00:22:08,400 --> 00:22:09,560 سأدلي ببيان. 289 00:22:12,440 --> 00:22:15,600 أنت راقصة سخيف، أنت! 290 00:22:20,560 --> 00:22:23,600 يا رجل، رجل، رجل. أيها اللعين! 291 00:22:23,680 --> 00:22:26,880 لقد جعلتني أنتظر أيها الوغد! أيها اللقيط المطلق! 292 00:22:28,240 --> 00:22:33,120 بصراحة يا رجل، ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ لقد جعلتنا جميعًا نتقاتل، ونتساءل عن الأمر. 293 00:22:33,920 --> 00:22:37,600 - من؟ - أنا، مورا، والدتك. 294 00:22:38,240 --> 00:22:42,080 نحن فقط لم نتمكن من فهم ذلك، لماذا كنت تحميه كثيرا. 295 00:22:42,720 --> 00:22:44,680 أعني أننا جميعا كان لدينا نظرياتنا. 296 00:22:45,680 --> 00:22:48,600 أنه كان يمول رسوم الجامعة الخاصة بك. 297 00:22:48,680 --> 00:22:52,000 أو كان لدى سيليست بعض الأوساخ عليك الذي كان يعرف عنه. 298 00:22:52,080 --> 00:22:56,520 أعني أن مورا مازحت حتى أنك وكان يتضور جوعًا معًا! 299 00:22:56,600 --> 00:22:57,600 ماذا؟ 300 00:22:58,240 --> 00:23:01,080 - هذا سخيف سخيف! - أعلم أيها الوغد. 301 00:23:01,880 --> 00:23:03,560 فقط جعلتنا نتحدث جميعا. أعني � 302 00:23:04,480 --> 00:23:06,640 كان هناك بالتأكيد شيء ما يحدث بينكما في ذلك اليوم 303 00:23:06,720 --> 00:23:08,000 أنت لا تريد مني أن أسمع. 304 00:23:12,960 --> 00:23:16,680 - من اللطيف مقابلتك أخيرًا، جوانا! - تشرفنا! 305 00:23:17,880 --> 00:23:20,080 هنا يا حب سأريكم أين تعلقون معطفكم. 306 00:23:28,640 --> 00:23:31,440 - انظر، أنا آسف لسماع ذلك - أوه لا. لا تقلق. 307 00:23:31,760 --> 00:23:33,160 ليس علينا الخوض في كل ذلك. 308 00:23:34,120 --> 00:23:36,080 أنا فقط ممتنة للغاية، نيال. 309 00:23:38,720 --> 00:23:41,400 لقد انتظرت أفضل جزء من ست سنوات لأجعلك تفعل شيئًا من أجلي، 310 00:23:41,480 --> 00:23:43,440 وكل ما كان علي فعله هو الإصابة بالسرطان. 311 00:23:47,080 --> 00:23:48,080 شكرًا لك. 312 00:23:58,440 --> 00:24:00,120 لقد تلقى للتو عرضًا آخر من جلاسكو. 313 00:24:00,200 --> 00:24:02,960 إذن، هذه ست جامعات الآن، التسول لعبقريته. 314 00:24:03,040 --> 00:24:04,600 ألا تشعر بالملل من غلاسكو؟ 315 00:24:05,440 --> 00:24:07,720 ربما قليلا. إنه ليس خياري الأول على أية حال. 316 00:24:07,800 --> 00:24:09,040 ما هو خيارك الأول؟ 317 00:24:09,520 --> 00:24:13,000 حسنًا، لقد كانت أكسفورد، لكن لا يبدو الأمر كذلك هذا يحدث الآن. 318 00:24:13,320 --> 00:24:15,480 أنت لا تريد للذهاب إلى أكسفورد على أية حال، نيال. 319 00:24:15,560 --> 00:24:18,120 المسيح عز وجل، سوف يرمون البنسات عند قدميك. 320 00:24:18,560 --> 00:24:21,880 - هل سبق لك أن قلت أي شيء مفيد؟ - لا، ليس حقا. 321 00:24:21,960 --> 00:24:23,880 ولكن عندما أفعل ذلك، سوف يذهلك. 322 00:24:25,680 --> 00:24:28,480 أعتقد أنكما تتمتعان بديناميكية رائعة. أعتقد أن هناك حب حقيقي هناك. 323 00:24:28,560 --> 00:24:31,680 كما تعلمون، أشعر بنفس الطريقة بالنسبة لكما. 324 00:24:35,000 --> 00:24:37,840 إذن، ما هي خططك، جوانا، الآن انتهت الجامعة؟ 325 00:24:38,320 --> 00:24:40,760 ليس لدي أي فكرة، في الواقع. ربما نعود إلى المنزل، 326 00:24:40,840 --> 00:24:42,600 وتحمل في سن مبكرة مخيفة 327 00:24:42,680 --> 00:24:43,920 كما يفعل الجميع. 328 00:24:44,480 --> 00:24:46,560 - ماذا درست مرة أخرى؟ - التدريس الابتدائي . 329 00:24:46,640 --> 00:24:48,000 لماذا لا تحصل على وظيفة في ذلك؟ 330 00:24:48,360 --> 00:24:49,800 لأنني سأنتهي من التدريس الناس مثلي. 331 00:24:49,880 --> 00:24:53,040 وجزء مني يحتاج إلى كسر تلك الحلقة. كما تعلمون، من أجل الإنسانية. 332 00:24:56,080 --> 00:24:57,200 إنها جيدة. 333 00:24:59,440 --> 00:25:03,000 أتعلمين يا مورا، لم أفكر سنواصل العمل بعد ما فعله روبن، 334 00:25:03,080 --> 00:25:06,480 لكنني تعلمت منذ فترة طويلة أنك بحاجة لفصل الوالد عن الطفل. 335 00:25:13,600 --> 00:25:14,600 ماذا تقصد؟ 336 00:25:16,080 --> 00:25:20,080 إذا كان الطفل تفاحة سيئة، هذا لا يعني أن الوالد هو الشجرة 337 00:25:20,160 --> 00:25:22,160 أو مهما كانت العبارة 338 00:25:24,320 --> 00:25:25,320 أنا لا أتبع. 339 00:25:26,960 --> 00:25:30,920 إنها تقول فقط أن الآباء يمكن أن يكونوا مختلفين من أطفالهم. 340 00:25:31,000 --> 00:25:34,040 والدها يفكر حقا في ما يقوله قبل أن يقولها مثلاً. 341 00:25:36,800 --> 00:25:38,480 آسف، هل أفعل هذا غريباً؟ 342 00:25:39,440 --> 00:25:42,320 لا، أنا فقط أريدك لتوضيح ما تقصده. 343 00:25:42,400 --> 00:25:43,520 انظروا، هذا لا معنى له. 344 00:25:43,600 --> 00:25:46,600 أمي، ألم يكن هذا العرض على، كنا سنشاهد الآن على أي حال؟ 345 00:25:46,680 --> 00:25:48,160 لا، لا أعتقد ذلك. 346 00:25:50,520 --> 00:25:55,520 لقد واجه ابني مشاكل، والأمر سهل للغاية لرؤية السلوك وليس المرض. 347 00:25:56,480 --> 00:25:58,920 - ما هو المرض؟ - الغضب. 348 00:25:59,560 --> 00:26:00,640 الغضب الأعمى. 349 00:26:04,720 --> 00:26:07,240 - ماذا يا حب؟ - لا، إنه فقط 350 00:26:07,520 --> 00:26:10,200 لم أرى الكثير من الغضب الأعمى عندما دعاني بالعاهرة القبيحة 351 00:26:10,280 --> 00:26:13,320 وبصق في وجهي. إذا كان هناك أي شيء، أذكر أنه كان يبتسم. 352 00:26:16,440 --> 00:26:19,920 - إنه ليس على ما يرام، جوانا. - نعم، الكثير من الناس ليسوا بخير، 353 00:26:20,000 --> 00:26:23,080 لكنهم لا يفسدون الناس في الساعة الثانية في فترة ما بعد الظهر دون أي سبب على الإطلاق. 354 00:26:23,160 --> 00:26:25,680 حسنا، في الواقع، كان هناك سبب يا جوانا. 355 00:26:25,760 --> 00:26:26,840 ألبي متلمسه. 356 00:26:27,920 --> 00:26:30,800 - هل أنت جاد؟ - لقد فعل. لقد لمسه. 357 00:26:30,880 --> 00:26:33,680 هذا مجرد هراء مطلق. 358 00:26:33,760 --> 00:26:35,880 - أنا آسف. - إنها الحقيقة، جوانا. 359 00:26:35,960 --> 00:26:37,360 لقد تصرف دفاعًا عن النفس. 360 00:26:37,440 --> 00:26:40,040 يا إلهي، إذا كان هذا دفاعًا عن النفس، ربما يجب أن أعود إلى ذلك الشيبي 361 00:26:40,120 --> 00:26:42,520 هذا اختصرني وأحرق المكان على الأرض. 362 00:26:52,360 --> 00:26:54,600 انظري، لم تكوني هناك يا جوانا. 363 00:26:54,680 --> 00:26:57,560 لا أحتاج أن أكون. أعرف ما يستطيع أخيك فعله 364 00:26:58,000 --> 00:27:00,320 أيضا، لماذا لديك لم يذكر هذا من قبل؟ 365 00:27:00,800 --> 00:27:02,680 لقد كانت ذكرى حديثة. 366 00:27:07,920 --> 00:27:08,920 يتمسك. 367 00:27:10,040 --> 00:27:12,440 أنت لا تفكر بشأن قول هذا في المحكمة، أليس كذلك؟ 368 00:27:13,440 --> 00:27:16,600 - حسنا أنا - يا إلهي. نيال، لا يمكنك! 369 00:27:16,680 --> 00:27:19,160 يمكنك الحصول على في الكثير من المتاعب ملقاة على المنصة! 370 00:27:19,240 --> 00:27:20,520 إنها ليست كذبة، حسنًا؟ 371 00:27:20,600 --> 00:27:24,720 كان هناك شجار، حدث شيء ما، وربما كان هناك تلمس. بالتأكيد. 372 00:27:24,800 --> 00:27:26,320 من فضلك قل لي هذا نوع من الريح. 373 00:27:26,440 --> 00:27:29,240 إنها ليست كذلك يا جوانا. لذلك، مجرد البقاء خارج هذا. 374 00:27:29,840 --> 00:27:32,280 انظر، لقد قررت لعدم التورط، وهذا عليك. 375 00:27:32,360 --> 00:27:35,320 هذا لأنك قلت أنه سيحصل في طريق علاقتنا! 376 00:27:35,400 --> 00:27:37,160 وهل ستنظر إلى ذلك؟ إنها تعيق الطريق. 377 00:27:40,680 --> 00:27:42,040 لا أستطيع أن أصدقك. 378 00:27:54,600 --> 00:27:55,600 آسف لذلك. 379 00:28:00,960 --> 00:28:01,960 أنا أحبها! 380 00:28:06,160 --> 00:28:10,240 أنا فقط لا أفهم لماذا تفعل ذلك. كل ما تفعله هو أنين عنه. 381 00:28:10,320 --> 00:28:11,800 - لا أنا لا. - نعم، أنت تفعل! 382 00:28:11,880 --> 00:28:13,600 قلت أنك ترغب كان سينتقل إلى الخارج في ذلك اليوم 383 00:28:13,680 --> 00:28:15,680 - حتى تكون حراً. - كنت أشرب. 384 00:28:15,760 --> 00:28:19,000 بالضبط. لقد قلت دائما الحقيقة تظهر عندما تكون في حالة سكر. 385 00:28:19,080 --> 00:28:21,720 قلت ذلك الرصين على الرغم من لذلك لا يجب أن تثق به حقًا. 386 00:28:22,200 --> 00:28:23,600 انتظر! عد! 387 00:28:23,680 --> 00:28:27,520 نيال، لا تبتعد عني. نيال، هل تستمع؟ 388 00:28:28,120 --> 00:28:29,480 نيال، توقف! 389 00:28:32,080 --> 00:28:36,800 من فضلك، أريد أن أعرف. هل حقا لمس ألبي روبن؟ 390 00:28:40,800 --> 00:28:41,920 نعم. 391 00:28:44,400 --> 00:28:46,200 لم تكن مترددا، بامبي؟ 392 00:28:59,960 --> 00:29:00,960 جوانا. 393 00:29:01,640 --> 00:29:02,640 روبن. 394 00:29:04,320 --> 00:29:05,920 لقد كنت أقصد أن أقول، في الواقع. 395 00:29:06,320 --> 00:29:08,480 شكرا لفعل لي الصلبة وعدم الإدلاء ببيان. 396 00:29:09,040 --> 00:29:10,200 أنا لم أفعل لك الصلبة. 397 00:29:10,280 --> 00:29:12,440 أنا فقط لم أشاهده، وأنا لا أريد أن أتورط. 398 00:29:12,520 --> 00:29:14,720 - أنا سويسرا. - أنا أحب سويسرا. 399 00:29:15,440 --> 00:29:16,520 ذهبت إلى هناك مرة واحدة. 400 00:29:19,600 --> 00:29:23,080 حسنًا، هذا يكفي من التوتر لتستمر الاسبوع . هلا فعلنا؟ 401 00:29:24,640 --> 00:29:27,320 بالتأكيد يا بامبرز. دعونا نفعل ذلك! 402 00:29:29,600 --> 00:29:30,720 انتظر دقيقة. 403 00:29:31,920 --> 00:29:33,160 نيال، انتظر! 404 00:29:36,400 --> 00:29:38,080 لن تقول وداعا؟ 405 00:29:39,560 --> 00:29:40,560 نعم. 406 00:29:41,240 --> 00:29:42,280 الوداع. 407 00:30:10,920 --> 00:30:13,960 - هل كل شيء على ما يرام، روبن؟ - لا، أنا غاضب! 408 00:30:14,040 --> 00:30:16,600 معك. مترددة في العودة إلى المنزل. 409 00:30:17,560 --> 00:30:18,800 حقًا؟ أنا 410 00:30:19,640 --> 00:30:21,880 لقد لفت انتباهي هذا السؤال. 411 00:30:21,960 --> 00:30:23,360 نعم، حسناً، إذا انهارت بسبب ذلك البيمبو، 412 00:30:23,440 --> 00:30:25,920 كيف تعتقد أنك ستعمل أجرة وهيئة المحلفين تحدق في وجهك؟ 413 00:30:26,000 --> 00:30:29,360 - إنها ليست بيمبو، روبن. - حسنًا، إنها بالتأكيد ليست محامية. 414 00:30:32,000 --> 00:30:33,880 عليك أن تكون قوياً، نيال. 415 00:30:33,960 --> 00:30:36,960 سخيف أقول ذلك مع الاقتناع لأي شخص يسأل. 416 00:30:37,040 --> 00:30:40,200 المسيح. لم أكن أدرك كل هذا جاء مع دروس التمثيل أيضًا. 417 00:30:40,280 --> 00:30:42,200 بالطبع يفعل! مجرد القول أنه لا يكفي. 418 00:30:42,280 --> 00:30:44,720 أنت بحاجة إلى اليقين في أمعائك والصلب في عينيك. 419 00:30:44,800 --> 00:30:46,880 حسنًا، أنا لن أكون كذلك أبدًا قادر على فعل ذلك، أليس كذلك؟ 420 00:30:46,960 --> 00:30:48,520 - ولم لا؟ - لأنك تسألني 421 00:30:48,600 --> 00:30:50,960 لتصديق شيء ما التي أعرف أنها كذبة. 422 00:30:51,040 --> 00:30:53,760 أعني، كل حيل العقل في العالم لا يمكن تصحيح ذلك. 423 00:30:53,840 --> 00:30:55,160 يمين. اللعنة على هذا! 424 00:30:57,320 --> 00:31:00,600 ماذا تفعل يا روبن؟ قف، قف، قف! روبن، توقف! 425 00:31:01,240 --> 00:31:03,560 يسوع، روبن، لقد ذهبت للتو على شيء ما! 426 00:31:11,600 --> 00:31:12,880 - ما تفعلون؟ - اخرج اللعنة. 427 00:31:12,960 --> 00:31:14,040 ماذا؟ ماذا تفعل؟ 428 00:31:14,120 --> 00:31:15,760 - اخرج اللعنة! - لا! لا! انا � 429 00:31:15,840 --> 00:31:17,040 احصل على اللعنة! 430 00:31:21,120 --> 00:31:23,840 - ما تفعلون؟ - نحن نتدرب. 431 00:31:23,920 --> 00:31:25,880 أنت تمزح معي. ألن تتأخر؟ 432 00:31:25,960 --> 00:31:26,960 قلها. 433 00:31:28,120 --> 00:31:30,840 - قل أنه متلمس لي. - هيا روبن. هذا أمر مثير للسخرية. 434 00:31:30,920 --> 00:31:33,880 لا، ليس كذلك. أريد أن أرى ذلك في عينيك، نيال. 435 00:31:33,960 --> 00:31:36,520 أريد أن أراك تصدق ذلك، لذلك سوف هيئة المحلفين. 436 00:31:36,880 --> 00:31:39,200 - هنا، الوقوف. يقف! - قف! 437 00:31:40,160 --> 00:31:41,600 سخيف يقول ذلك بعد ذلك! 438 00:31:47,600 --> 00:31:48,840 لقد تلمسك. 439 00:31:51,400 --> 00:31:52,400 مرة أخرى. 440 00:31:55,560 --> 00:31:59,000 - انه متلمس لك! -رفيق،رفيق،رفيق،رفيق،رفيق 441 00:31:59,080 --> 00:32:00,480 - ماذا؟ - أنت! 442 00:32:01,280 --> 00:32:03,120 "لقد متلمسك! لقد متلمسك!" 443 00:32:03,200 --> 00:32:05,240 ليس لديك علاقة غرامية أبداً، نيال، مهما فعلت. 444 00:32:05,320 --> 00:32:08,200 - انظر، أنا أحاول هنا. - ليس من الصعب بما فيه الكفاية! 445 00:32:08,760 --> 00:32:09,760 هيا، هيا! 446 00:32:09,840 --> 00:32:11,880 لقد قمت بكل تلك المسرحيات المثلية في الجامعة، أليس كذلك؟ 447 00:32:11,960 --> 00:32:14,600 - ينبغي أن يكون هذا سهلاً بالنسبة لك! - وما علاقة ذلك بأي شيء؟ 448 00:32:14,680 --> 00:32:16,600 لأنه إذا كنت تستطيع التظاهر ليكون أمير الدنمارك، 449 00:32:16,680 --> 00:32:19,160 يمكنك التظاهر لقد لمس الشاذ الصغير خصيتي. 450 00:32:21,880 --> 00:32:23,880 أعني، أنا لا أعرف عن ذلك، روبن. 451 00:32:23,960 --> 00:32:25,960 أعتقد فعلا هذا أصعب من أن أستوعبه. 452 00:32:26,040 --> 00:32:27,320 هل أنت جاد؟ 453 00:32:27,400 --> 00:32:29,360 الأمر برمته كان في لغة أجنبية، نيال. 454 00:32:29,440 --> 00:32:31,000 في مرحلة ما، كنت تتحدث إلى جمجمة. 455 00:32:31,080 --> 00:32:34,200 العضو التناسلي النسوي ميت! لماذا تتحدث معه؟ 456 00:32:34,280 --> 00:32:36,000 حسنًا، من الناحية الفنية، كان يمسك بالجمجمة، 457 00:32:36,080 --> 00:32:38,000 - وكان يتحدث - أنا لا أهتم! 458 00:32:39,200 --> 00:32:43,560 نقطتي هي أن هذا يجب أن يكون سهلاً بالنسبة لك. أنا أخوك اللعين! 459 00:32:43,640 --> 00:32:45,440 كنت تعرف هذا العضو التناسلي النسوي لمدة خمس دقائق! 460 00:32:45,520 --> 00:32:47,280 نعم، أفهم ذلك، روبن. أعتقد أنني 461 00:32:48,160 --> 00:32:51,920 أنا فقط أجد صعوبة في الالتفاف رأسي حول أجزاء معينة منه. 462 00:32:55,760 --> 00:32:56,880 أي أجزاء؟ 463 00:32:57,480 --> 00:33:01,560 لا أعرف. المنطق كله للحجة، ربما؟ 464 00:33:02,920 --> 00:33:03,920 يشرح. 465 00:33:04,760 --> 00:33:09,280 حسنًا، إذا قام شخص ما بالاستيلاء على قضيبك، أستطيع أن أرى لماذا قد لكمهم. 466 00:33:10,480 --> 00:33:13,560 ولكن لوضعهم في غيبوبة لمدة ستة أشهر؟ هذا لا معنى له 467 00:33:13,640 --> 00:33:15,800 لماذا سيؤثر عليك بهذه الطريقة الضخمة. 468 00:33:16,560 --> 00:33:18,520 أنت لا تعتقد سيكون لها تأثير علي؟ 469 00:33:18,600 --> 00:33:19,600 لا! 470 00:33:19,920 --> 00:33:22,200 على الأقل ليس إلى هذا الحد حيث كنت على وشك قتله 471 00:33:22,280 --> 00:33:23,800 لمنعه من القيام بذلك مرة أخرى. 472 00:33:24,520 --> 00:33:25,520 هيا يا روبن. 473 00:33:25,600 --> 00:33:27,520 لقد رأيتك تطعن مرة واحدة وتناول Cheerios في صباح اليوم التالي 474 00:33:27,600 --> 00:33:28,920 - وكأن شيئا لم يحدث. - إذن اللعنة! 475 00:33:29,000 --> 00:33:31,000 لقد قمت بإغلاقه بشكل فائق وسكب الفودكا عليه 476 00:33:31,080 --> 00:33:32,200 أثناء مشاهدة التلفاز. 477 00:33:32,280 --> 00:33:34,360 - يعني اللعنة على الجميع. - نعم، إنه كذلك! 478 00:33:34,440 --> 00:33:36,800 إذا كان على وشك القتل لا يملأك بالرعب، 479 00:33:36,880 --> 00:33:39,040 فكيف من المفترض أن أصدق لمسة إلى الخصيتين سوف؟ 480 00:33:39,120 --> 00:33:41,040 لأنه سخيف مختلف! 481 00:33:43,360 --> 00:33:48,760 يطعنك شخص ما ويهاجم جسدك. شخص ما يلمسك، يهاجمك 482 00:33:49,600 --> 00:33:51,320 روحك اللعينة! 483 00:33:52,120 --> 00:33:54,560 من أنت كرجل! لهذا السبب الأمر مختلف! 484 00:33:57,800 --> 00:34:00,640 اللعنة قم بتسوية الأمر يا نيال! كل ما عليك القيام به، 485 00:34:00,720 --> 00:34:02,840 ليكون أي شيء بخلاف نفسك هناك، افعل ذلك! 486 00:34:02,920 --> 00:34:04,280 لأنه إذا رفرفت بهذه الطريقة، 487 00:34:04,360 --> 00:34:07,440 سأكون الشخص الذي يتهمك من يتلمس طريقه خصيتي المقبل. 488 00:34:17,640 --> 00:34:20,400 - هل تريد مني أن أحاول مرة أخرى؟ - لا، لا أريدك أن تحاول مرة أخرى. 489 00:34:23,240 --> 00:34:25,960 نعود في الشاحنة. انا ذاهب للتبول. 490 00:34:40,360 --> 00:34:41,560 روبن؟ 491 00:34:43,400 --> 00:34:44,800 أعتقد أن لدينا مشكلة. 492 00:34:50,880 --> 00:34:53,920 - هل نحن حقا بحاجة إلى تحمل كل هذا القرف؟ - نعم أيها الغبي! 493 00:34:54,000 --> 00:34:56,240 لا يمكن الحصول على الأوغاد الصغار يحضر مع عدم القيام بأي شيء. 494 00:34:58,000 --> 00:35:01,760 - مازلت منزعجاً مني، أليس كذلك؟ - نعم! هذا هو كل خطأك. 495 00:35:01,840 --> 00:35:04,560 - كيف؟ - مترددة مثل العاهرة. 496 00:35:04,840 --> 00:35:07,200 لف لي لذلك لم أركز على القيادة. 497 00:35:07,600 --> 00:35:08,880 هل أنت جاد الآن؟ 498 00:35:08,960 --> 00:35:11,200 هل هو خطأي أنك قدت أكثر من ذلك تلك الألواح الخشبية أيضاً؟ 499 00:35:11,280 --> 00:35:12,280 بالطبع هو كذلك! 500 00:35:12,360 --> 00:35:14,720 وهذا خطأك أنا أواجه عشر سنوات في الداخل. 501 00:35:19,200 --> 00:35:20,800 انظر، يمكننا أن نحاول مرة أخرى إذا كنت تريد؟ 502 00:35:20,880 --> 00:35:24,680 أنا لا أريدك أن تحاول، نيال. لا تحصل عليه؟ 503 00:35:25,120 --> 00:35:28,280 أريدك بجانبي، على استعداد للسير في المعركة. 504 00:35:31,800 --> 00:35:34,040 - أنت لن تبكي، أليس كذلك؟ - اللعنة على ذلك. بكيت مرة واحدة في حياتي. 505 00:35:34,120 --> 00:35:35,280 لا تخطط للقيام بذلك مرة أخرى. 506 00:35:36,520 --> 00:35:37,520 ماذا حدث؟ 507 00:35:37,600 --> 00:35:40,600 كنت في الثامنة من عمري. أصيب والدي بنوبة قلبية. 508 00:35:40,680 --> 00:35:44,120 - عيسى. وهذا سبب جيد مثل أي سبب آخر. - لا، لم يكن الأمر إلى هذا الحد. 509 00:35:44,200 --> 00:35:45,600 كان ذلك عندما عاد إلى المنزل. 510 00:35:45,920 --> 00:35:48,000 رأيته يمشي الطريق نحو المنزل. 511 00:35:57,640 --> 00:35:59,480 اللعنة على كل هذا القرف! 512 00:36:11,520 --> 00:36:12,760 أنا خائفة، نيال. 513 00:36:14,680 --> 00:36:15,760 خائفة السليم. 514 00:36:20,400 --> 00:36:22,240 متأكد من أن مورا مريضة، كما تعلم. 515 00:36:25,080 --> 00:36:26,400 ما الذي يعطيك هذا الانطباع؟ 516 00:36:28,640 --> 00:36:30,800 لقد كانت لطيفة حقًا لي مؤخرا. 517 00:36:33,400 --> 00:36:35,000 انظر، لا أعتقد أن هذا يعني أي شيء. 518 00:36:35,080 --> 00:36:39,040 لا، في اليوم الآخر، اتصلت بي لتسألني كيف حالي. 519 00:36:39,800 --> 00:36:41,880 كان هذا كل شيء. السبب الكامل للمكالمة. 520 00:36:44,120 --> 00:36:45,160 أراهن أنه السرطان. 521 00:36:48,200 --> 00:36:50,280 - حسنًا، لن أقلق. - حسنا، أفعل. 522 00:36:51,240 --> 00:36:53,120 وفي كلتا الحالتين، عشر سنوات هي فترة طويلة. 523 00:36:53,760 --> 00:36:57,120 لا أستطيع الحصول على آخر ذكرى لها عني يكون من خلال زجاج البرسبيكس اللعين. 524 00:36:58,560 --> 00:36:59,560 بالإضافة إلى أنه السجن. 525 00:36:59,640 --> 00:37:01,760 أنا أعرف الثانية التي أدخل فيها ، لن أعود للخارج. 526 00:37:09,120 --> 00:37:12,320 انظر، ربما ينبغي علينا الاستمرار في المشي. الأطفال سوف ينتظرون. 527 00:37:15,120 --> 00:37:16,120 نعم. 528 00:37:31,240 --> 00:37:32,760 نعم، نعم، فاني! 529 00:37:33,880 --> 00:37:36,120 روبن! أين ذهبت؟ 530 00:37:38,360 --> 00:37:40,360 لا بأس يا رجل. أنا هنا الآن. 531 00:38:03,280 --> 00:38:04,280 روبن؟ 532 00:38:06,800 --> 00:38:07,800 ماذا؟ 533 00:38:15,800 --> 00:38:16,880 لقد تلمسك. 534 00:38:29,720 --> 00:38:30,720 مرة أخرى. 535 00:38:33,560 --> 00:38:34,720 لقد تلمسك. 536 00:38:51,520 --> 00:38:53,320 يسوع المسيح، جوانا! 537 00:38:55,600 --> 00:38:58,440 - اعتقدت أنك عدت إلى غلاسكو؟ - فعلتُ. 538 00:38:59,280 --> 00:39:00,640 ذهبت لرؤية ألبي. 539 00:39:04,080 --> 00:39:07,960 أنا لم أره منذ الطلاب الجدد، وهو يبدو فظيعًا يا نيال. 540 00:39:08,040 --> 00:39:09,840 مثل فظيعة حقا. 541 00:39:16,960 --> 00:39:18,080 ماذا قال؟ 542 00:39:20,720 --> 00:39:21,840 قال لي كل شيء. 543 00:39:25,320 --> 00:39:28,120 كما تعلمون، لقد رأيت دائما الألم الذي كنت فيه 544 00:39:28,760 --> 00:39:32,160 ولم أستطع أن أفهم أبدًا لماذا شخص ما مع الهدايا الخاصة بك، 545 00:39:32,240 --> 00:39:35,560 مظهرك، عقلك، يمكن أن يكون غير سعيد للغاية. 546 00:39:38,000 --> 00:39:40,800 والآن أعتقد أنني أعرف. 547 00:39:47,640 --> 00:39:49,320 لن تخبر أحداً، أليس كذلك؟ 548 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 لا. 549 00:39:52,240 --> 00:39:54,160 لكن أعتقد قد يكون من الجيد لك إذا فعلت ذلك. 550 00:39:56,320 --> 00:39:57,600 هذا لن يحدث. 551 00:40:06,440 --> 00:40:08,000 فهل سيرفعه أمام المحكمة؟ 552 00:40:09,440 --> 00:40:10,440 لا. 553 00:40:11,320 --> 00:40:13,320 ولكن فقط بسبب لن يعمل لصالحه. 554 00:40:13,800 --> 00:40:16,240 شيء للقيام به مع وجود هيئة المحلفين المزيد من المشاكل 555 00:40:16,320 --> 00:40:20,520 مع المثليين جنسياً أكثر من المجرمين، مما يجعلني مريضا، إذا كنت صادقا. 556 00:40:30,200 --> 00:40:32,440 مهلا مهلا. تعال الى هنا. 557 00:40:33,080 --> 00:40:35,080 - لا بأس. - ليست كذلك. ليست كذلك! 558 00:40:35,160 --> 00:40:38,960 - لا بأس! - إنها! انظر إليَّ. انظر إليَّ! 559 00:40:40,600 --> 00:40:41,800 لا بأس. 560 00:40:44,320 --> 00:40:47,040 ما أنت بخير. 561 00:40:48,760 --> 00:40:52,000 ما تفعله بألبي ليس كذلك. 562 00:40:52,080 --> 00:40:54,960 أعني، ألا تكرهين نفسك بما فيه الكفاية؟ كما هو الحال بالفعل، 563 00:40:55,040 --> 00:40:58,160 دون أن تقذف هذا الهراء البغيض إلى غرفة مليئة بالناس؟ 564 00:40:58,240 --> 00:41:00,600 أعرف، أعرف! لكن � لكن مورا مريضة يا جوانا. 565 00:41:00,680 --> 00:41:03,480 - وكأنني مريض حقًا - حسنًا، هذا فظيع، وأنا آسف، 566 00:41:03,760 --> 00:41:06,040 لكنه لا يزال لا يبرر الكذب بهذه الطريقة. 567 00:41:06,120 --> 00:41:08,360 نعم، أعرف، لكن روبن قلب حياته حقًا. 568 00:41:08,440 --> 00:41:09,560 هذا هراء! 569 00:41:10,480 --> 00:41:14,400 الأفاعي يمكنها أن تتخلى عن جلدها يا نيال لكنهم سيزحفون دائمًا على بطونهم. 570 00:41:24,120 --> 00:41:26,440 - هل هل نحن - انتهيت؟ 571 00:41:28,640 --> 00:41:29,640 نعم. 572 00:41:31,080 --> 00:41:32,440 ولكن هذا ليس مهما. 573 00:41:34,520 --> 00:41:37,160 ما هو مهم هو ما ستقوله هناك. 574 00:41:38,520 --> 00:41:39,880 فكر في الأمر. 575 00:41:40,480 --> 00:41:43,400 لديك فرصة هنا لرسم خط تحت كل هذا 576 00:41:43,480 --> 00:41:46,960 والبدء من جديد في أكسفورد. لماذا لا نفعل ذلك بضمير مرتاح؟ 577 00:41:47,040 --> 00:41:49,000 حسنًا، لا أعرف إذا كنت سأذهب بعد. 578 00:41:57,160 --> 00:41:58,160 نعم، أنت تفعل. 579 00:42:00,520 --> 00:42:02,120 لقد فتحته والدتك في وقت سابق. 580 00:42:05,120 --> 00:42:06,720 لقد حصلت على حريتك، نيال. 581 00:42:07,560 --> 00:42:11,360 الآن، كل ما أطلبه هو أنك لا تحرم ألبي منه. 582 00:43:46,200 --> 00:43:47,360 فقط احتفظ بالتغيير. 583 00:43:57,000 --> 00:43:58,080 قلها. 584 00:43:58,920 --> 00:44:00,120 من فضلك، أنا بحاجة لسماع ذلك. 585 00:44:01,120 --> 00:44:02,120 من أنا؟ 586 00:44:08,160 --> 00:44:09,800 أخي من عاشق آخر . 587 00:44:31,960 --> 00:44:35,200 الدعوة إلى المنصة نيال كينيدي. 588 00:45:44,480 --> 00:45:47,200 من فضلك ارفع يدك وكرر هذا القسم. 589 00:45:48,080 --> 00:45:50,960 "أقسم بالله العظيم أن الأدلة سأقدم 590 00:45:51,040 --> 00:45:54,920 ستكون الحقيقة، الحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة." 591 00:45:58,480 --> 00:46:04,120 "أقسم بالله العظيم أن الدليل التي سأعطيها ستكون الحقيقة، 592 00:46:04,600 --> 00:46:07,520 الحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة." 593 00:46:09,440 --> 00:46:13,160 جيد جدًا. ويمكن الآن المضي قدماً في الملاحقة القضائية. 594 00:46:17,960 --> 00:46:19,520 ما هو اسمك الكامل؟ 595 00:46:22,000 --> 00:46:23,040 أنا آسف؟ 596 00:46:24,160 --> 00:46:25,400 اسمك الكامل. 597 00:46:28,280 --> 00:46:30,200 نيال براندون كينيدي. 598 00:46:30,920 --> 00:46:33,320 لقد تم الاتصال بك كشاهد للحديث عن الأحداث 599 00:46:33,400 --> 00:46:36,160 بتاريخ 10 سبتمبر 1989، 600 00:46:36,240 --> 00:46:40,360 حيث يتم قبول ذلك وأصيب ألبرت الصفدي بجروح خطيرة. 601 00:46:42,200 --> 00:46:43,960 هل كنت حاضرا عندما حدث ذلك؟ 602 00:46:48,640 --> 00:46:50,200 نعم. لقد كنت، نعم. 603 00:46:50,280 --> 00:46:54,120 وأنت تدعي أيضا في بيانكم الأخير لنرى 604 00:46:54,200 --> 00:46:59,240 ألبرت الصفدي يعتدي جنسيا السيد باليستر قبل الهجوم. 605 00:46:59,800 --> 00:47:00,960 هل هذا صحيح؟ 606 00:47:24,080 --> 00:47:25,320 نعم هذا صحيح. 607 00:47:27,560 --> 00:47:28,640 لا أستطيع أن أصدق ذلك! 608 00:47:30,520 --> 00:47:34,360 - هذه كذبة! هذه كذبة صارخة! - هذا يكفي! 609 00:47:35,240 --> 00:47:38,520 هل يمكنني تذكير الحاضرين أن هذه هي المحكمة؟ 610 00:47:39,720 --> 00:47:42,720 الآن، عندما أعطيت في بيان وقت وقوع الحادث 611 00:47:42,800 --> 00:47:45,480 أنت لم تكشف هذا الاعتداء المزعوم على الشرطة. 612 00:47:45,560 --> 00:47:47,160 هل يمكنك شرح السبب؟ 613 00:47:52,760 --> 00:47:56,640 لقد كنت... لقد طردت، 614 00:47:57,120 --> 00:48:01,040 وغير قادر على ذلك، كما تعلمون، فهم ما رأيته. 615 00:48:01,120 --> 00:48:04,720 لكنك فعلت ذلك في هذا البيان بالذات تفاصيل المعلومات الأخرى 616 00:48:04,800 --> 00:48:07,080 في الوقت المناسب للهجوم. 617 00:48:07,600 --> 00:48:10,240 هل يمكن أن يكون لديك قبل الإنتاج B؟ 618 00:48:22,920 --> 00:48:26,640 هل يمكن أن تقرأ من فضلك القسم المميز؟ 619 00:48:33,240 --> 00:48:35,800 "حاولت أن أبعده لكنني لم أستطع." 620 00:48:37,560 --> 00:48:40,240 "لقد كان في ذلك المكان الآن ولن يمنعه شيء". 621 00:48:41,240 --> 00:48:44,400 "أعتقد أنني حاولت ثلاثة أو أربع مرات قبل أن يدفعني بعيدًا". 622 00:48:45,040 --> 00:48:47,040 "وهذا عندما تعثرت مرة أخرى وضرب رأسي." 623 00:48:48,680 --> 00:48:50,680 لذا، فقط للتوضيح للمحكمة، 624 00:48:50,760 --> 00:48:54,280 تتذكر وسحبه بعيدا ثلاث أو أربع مرات، 625 00:48:54,360 --> 00:48:57,200 لكنك لا تتذكر شيء مهم 626 00:48:57,280 --> 00:49:00,120 كاعتداء جنسي قبل هذا؟ 627 00:49:03,680 --> 00:49:05,520 يبدو الأمر كذلك، نعم. 628 00:49:10,360 --> 00:49:11,880 لا مزيد من الأسئلة. 629 00:49:17,720 --> 00:49:21,240 محامي الدفاع. يمكنك الآن المتابعة. 630 00:49:22,760 --> 00:49:24,320 لنبدأ من البداية. 631 00:49:25,000 --> 00:49:30,200 لقد التقيت ألبرت الصفدي في ذلك الأسبوع، في 7 سبتمبر 1989. 632 00:49:30,280 --> 00:49:32,160 - هل هذا صحيح؟ - نعم يا سيدي. 633 00:49:32,440 --> 00:49:37,480 وهل لاحظت هل هناك أي شيء غير عادي في حياته الخاصة؟ 634 00:49:50,440 --> 00:49:54,360 أنا... لقد كان... أعتقد أنه كان... 635 00:49:55,400 --> 00:49:57,280 هو � حسنًا، لقد كان � 636 00:49:58,200 --> 00:49:59,520 مثلي الجنس. 637 00:50:00,440 --> 00:50:01,800 كيف وجدت هذا؟ 638 00:50:04,920 --> 00:50:07,960 هو كشف ذلك لي. 639 00:50:08,040 --> 00:50:11,720 بأي طريقة هل كشف لك عن ميوله الجنسية؟ 640 00:50:12,080 --> 00:50:14,320 حسنًا، لقد أخبرني. 641 00:50:14,920 --> 00:50:18,040 لذلك، كان مستعدًا جدًا بهذه المعلومات؟ 642 00:50:19,640 --> 00:50:22,800 أنت، أنا، يمكنك قول ذلك، نعم. 643 00:50:22,880 --> 00:50:26,880 هل شعرت يوما بالتهديد من خلال مدى تقدم السيد الصفدي 644 00:50:26,960 --> 00:50:28,280 مع حياته الجنسية؟ 645 00:50:30,760 --> 00:50:32,040 لست متأكدا مما تقصده. 646 00:50:32,120 --> 00:50:37,040 ويبدو أن السيد الصفدي خرج عن طريقه لجعل حياته الجنسية معروفة لك. 647 00:50:37,520 --> 00:50:41,880 - هل وجدت هذا التهديد؟ - أوه، لا، ليس حقا. 648 00:50:44,320 --> 00:50:46,800 أعني... أعني نعم. نعم ربما. أنا لا أعرف. 649 00:50:46,880 --> 00:50:49,120 آسف، هل تستطيع؟ هل يمكنك إعادة صياغة السؤال من فضلك؟ 650 00:50:49,200 --> 00:50:52,480 هل تقول هل كان منحرفاً جنسياً يا سيد كينيدي؟ 651 00:51:05,880 --> 00:51:07,200 لا أستطبع. 652 00:51:09,680 --> 00:51:14,240 لا أستطيع أن أفعل هذا. لقد ارتكبت خطأ. 653 00:51:14,760 --> 00:51:16,320 ما الخطأ يا سيد كينيدي؟ 654 00:51:19,760 --> 00:51:21,040 السيد كينيدي؟ 655 00:51:23,600 --> 00:51:26,320 لم يتلمس روبن. ولم يلمسه حتى على الإطلاق! 656 00:51:29,000 --> 00:51:31,920 أنت مهبل! سوف أقتلك سخيف! 657 00:51:32,000 --> 00:51:35,320 لا، لا، لا، لا، لا! روبن! روبن، توقف! روبن، توقف! 658 00:51:35,400 --> 00:51:40,200 أيها الفأر اللعين! لقد فعلت ذلك الآن! سأحصل عليك! 659 00:51:40,280 --> 00:51:42,600 هل تسمعني؟ لن نعود من هذا! 660 00:51:42,680 --> 00:51:44,800 سأجعلك قبيحة، هل تفهم؟ 661 00:51:44,880 --> 00:51:46,600 سأجعلك قبيحة سخيف! 662 00:52:01,800 --> 00:52:02,800 يا إلهي. 663 00:52:44,840 --> 00:52:46,880 حسنًا، الصلاة لن تنقذك الآن. 664 00:52:48,080 --> 00:52:52,040 - الشيطان وصل بالفعل. - نعم، ربما ينبغي لنا أن نبدأ الشرب. 665 00:52:52,680 --> 00:52:54,800 نعم، إذا بقي أي شيء لبقيتنا. 666 00:53:02,760 --> 00:53:06,040 - ماذا يفعل روبن هنا؟ - لا أعلم، لكن 667 00:53:07,200 --> 00:53:08,320 أنا مرعوب. 668 00:53:09,840 --> 00:53:13,320 لا تقلق، هذا هو يومك الكبير. لن أسمح له بالوقوف في طريق ذلك. 669 00:53:13,400 --> 00:53:14,960 - أستطيع أن أعدك بذلك. - يتحرك. 670 00:53:15,040 --> 00:53:17,720 - نعم. - اللعنة. 671 00:53:31,600 --> 00:53:32,600 حسنًا. 672 00:53:44,880 --> 00:53:46,120 هل نبدأ؟ 673 00:53:53,160 --> 00:53:54,160 مرحبًا. 674 00:53:54,920 --> 00:53:58,760 لأولئك الذين لا يعرفونني، أنا روبن باليستر. 675 00:54:01,600 --> 00:54:03,720 وسأخبرك نبذة عن نيال كينيدي.